Nats trade for Speigner. No, really ...

So the Levale Speigner situation is cleared up. The Nationals made a deal with the Twins to obtain their own pitcher. Strange, huh? Thus are the vagaries of Rule 5.

The Nationals traded Class AAA outfielder Darnell McDonald, the former Orioles' prospect, to the Twins to get Speigner back. To review: The Nationals designated Speigner for assignment last week. Because they selected him in the Rule 5 draft in December, that meant he 1) had to pass through waivers, meaning none of the other 29 teams claimed him (they would have had to keep him on their major league rosters, too), and 2) if he cleared, they would have to offer him back to his original club, the Twins, for $25,000 - half of what they originally paid to make the pick.

And if none of that happens, they can trade for him. That's what's happened.

McDonald signed with the Nationals as a minor-league free agent last November. He was hitting .315 with two homers and 41 RBI in 73 games for the Clippers when he was traded. He was playing well enough that had Brandon Watson not had a 43-game hitting streak, McDonald might have been called up earlier this week.

McDonald, though, is 28, and not a part of the future here. Speigner - despite his significant struggles - might be. He'll now be able to go to Columbus and try to develop both his curveball and his slider and work on locating his fastball. He went 2-3 with an 8.78 ERA for the Nationals, though his ERA was just 3.77 as a reliever, which is what the club sees him as long-term.

Roger Bernadina was promoted from Class AA Harrisburg to Columbus to take McDonald's spot on the roster there. Bernadina hit .282 with a .358 on-base percentage for the Senators, and he's just 22. There are going to be moves all the time now, it appears.

Robert Fick: Manager Manny Acta said Fick is supposed to get in touch with GM Jim Bowden today about whether Fick will join the club Monday or Tuesday in Atlanta. He left the team last week to deal with the loss of his mother, who died of lung cancer. That provided space for Watson.

So the club will have a choice when Fick comes back. Will they try to send Watson down to Columbus? He might not clear waivers, and he doesn't have options left. The hot choice now - what with his struggles at the plate and getting nailed at third base last night - would be Nook Logan. But while Acta said this morning the club wants Logan to do better, he added, "We're not giving up on him by any means. That's why he's still here. We still think he can turn a corner and become a very usable player."

Sooooooo ... what does that mean? Someone has to go when Fick comes back, and it's not likely to be Fick himself. I'll see what I can find out.

Also: Had a long talk with Randy St. Claire about a number of issues this morning. For one thing, both he and catcher Brian Schneider thought the pitch that Chad Cordero threw to Victor Martinez for the three-run homer that won Saturday night's game wasn't that bad. It was a fastball almost off the plate and down. The key: Martinez was looking for it, and he lunged out there to get it and drive it. Boz and I were just talking about it, too, and Boz's point is this: Cordero should knock guys back off the plate before he goes down and away like that. There's no way Martinez hits that homer if he thinks there's a chance Cordero comes high and tight. Boz intends to write some about this in tomorrow's column, which should be interesting.

Shawn Hill: Talked to him a bit. He's hoping for a cortisone shot and that's it. He knows, though, that it's possible he could be going for Round 2 of ligament replacement surgery. That would simply be devastating. We'll know more tomorrow.

Bergmann: St. Claire would like five good innings from him. Bergmann said his stuff is the same as it was when he went down with elbow inflammation, so that's good. Steve McCatty, the pitching coach for Columbus, provided rave reviews of Bergmann's outings down there to St. Claire. With the news on Hill and Patterson being iffy at best, Bergmann's role on the staff becomes enormous. As he told me before the game, "The time for being hurt is over." Well put.

Tribe lineup, if you're interested:

Sizemore - 8
Blake - 5
Martinez - 2
Hafner - 3
Peralta - 6
Nixon - 9
Gutierrez - 7
Barfield - 4
Westbrook - 1

I may check in during the game. Tomorrow, though, is the big news day, what with updates on Patterson and Hill. If you're so inclined, keep your fingers crossed.

By Barry Svrluga |  June 24, 2007; 1:23 PM ET
Previous: The sun's still shining, right? | Next: Down goes Guzman

Comments

Please email us to report offensive comments.



Buh-bye Nook. Not the first time he has had base running gaffes. This is the show, man, get it together, or go to Columbus.

Posted by: Nats fan | June 24, 2007 1:45 PM

Given how Watson is playing at the moment, Nook might benefit by going down just as Watson did last year. I think he can be valuable but I don't think his confidence is there right now. He's trying too hard instead of just playing.

Posted by: Mike W | June 24, 2007 1:56 PM

Boswell still writes about the Nationals? Based on what I've seen of him in the 35-cent edition and online recently, I thought he had gone all-Orioles, all-golf all the time. Oh, that's right - the Orioles are out west right now and the big Tiger Tourney doesn't start for a week or two yet. Tell him us real Nats fans appreciate him slumming with us while nothing better was going on. I'd tell him myself, but he'll be gone again before I have the chance. But Barry, we really do appreciate your being on top of the story all season long, even on your days off. If it weren't for you, I fear there would be no Nats coverage at all in the WASHINGTON Post...

Posted by: Section 419 | June 24, 2007 2:24 PM

I almost made it to the ballpark today specifically to say a fond farewell to Da Meat Hook. What a breath of fresh air you have been for this half-season!

How can these AL teams watch what he's doing and not pull the trigger? He has remained hot, and even the balls that are outs are hit well. I love having you around, Meat, but if you're here next weekend, I'll continue to be amazed (and thrilled). We wish you well!

Posted by: ShawNatsFan | June 24, 2007 2:43 PM

I am hoping that the votes of confidence that Nook Logan is getting are the kind that managers get just before being fired. I have no further use for this guy- he has failed at offense, defense, and clear thinking.

I guess that Darnell McDonald was a minor league version of the buy low, sell for the future pattern the team tries to follow. A cheap free agent for part of the season, traded for a prospect.

Let's start the bidding for some of the Nats themselves while they are hot (Dmitri, Guzman, perhaps Belliard).

Posted by: Kevin | June 24, 2007 3:54 PM

What's with the hating on Boz? He's not a Nationals beat reporter, he's a sports columnist. If Barry had his job, I would hope that he'd have just as eclectic a mix of writing. I hope Barry doesn't get his job, though, I like him partisan.

Still: Boz's O's column last week was a giant shout out to the Nats if I ever read one. It started on the premise that the problem with the O's is that they are not the Nats, how much more complimentary can you get?

And for Barry: I heard Charlie and Dave talking about how Kornheiser was going to actually go to a Nats game. Any word on what the blowhard thought?

Posted by: Section 506 (After moving) | June 24, 2007 4:33 PM

Now that's the way to wrap up a homestand. Not only does Simontacchi issue a quality start, but Belliard goes 3-for-3 and completes a two-banger with Guzman to get the lead runner, Hafner, on Peralta's tough grounder in the top of the second. (In certain computer-engineering circles, "bang" is shorthand for the exclamation point, which I use in my scorebook to punctuate a noteworthy effort. On the well-hit groundball by Peralta, Guzie made a great scoop and Bells made a helluva pick. Thus I scored the putout 6!-4!)

It was nice to see Belliard at 2B today. He might not be Chase Utley, but he usually fields the position competently and rarely expends needless effort.

Nattily-battily
Our Ronnie Belliard
Mans second base scarcely
Breaking a sweat;

Pounces on Guzie's toss
Glovework-efficiently,
Putting Pronk out and
Erasing a threat.

Oh you Nats!

Posted by: Hendo | June 24, 2007 6:01 PM

Hendo,

... but seriously tho', does 'exclamation point' really need a shorthand helper?

... but even more seriously tho', I truly hope you're saving your original ditties and will make them available as a complete unit at the end of the campaign to a selected few admirers.

Posted by: natscan reduxit | June 24, 2007 6:26 PM


"I truly hope you're saving your original ditties and will make them available as a complete unit at the end of the campaign to a selected few admirers."

I second the motion!

Posted by: BrianH | June 24, 2007 6:46 PM

Natscan puzzles: "but seriously tho', does 'exclamation point' really need a shorthand helper?"

Well, yeah, when you're reading aloud, say, a few lines of code. Or helping a scorekeeping rowmate catch up after a temporary absence. "Six-bang, four-bang" reads a lot more snappily than "six-exclamation-point, four-exclamation-point."

I suppose, strictly speaking, that's "geek-speak" (or "seamhead-speak") rather than "shorthand." But you get the idea.

Posted by: Hendo | June 24, 2007 7:28 PM

ESPN just reported both Guzman and Colome on the 15-day DL.

Posted by: PennQuarterDawg | June 24, 2007 7:34 PM

Hendo,

"I suppose, strictly speaking, that's "geek-speak" (or "seamhead-speak") rather than "shorthand." But you get the idea."

... LOL; u r 2 cool.

... I have no problems with shorthand, especially the email kind. BTW: IMHO, FWIW, I like writing the language much more than speaking it. No problemos getting down with the keys on my trusty iBook PowerMac.

... but when it comes to verbalizing, I could never figure out why "poli sci" was easier to say that political science, or "phys ed" quicker than physical education or its natural equivalent "gym".

... but hey, ca c'est moi. Plus ca change, plus c'est la meme chose.

... and now back to our game!

Posted by: natscan reduxit | June 24, 2007 7:39 PM

Damn, Dawg. Thanks for the news, unwelcome though it be.

Haven't caught it on espn.com yet. One of the OPs did just run something about Guz off the AP feed. Would expect to see something on washingtonpost.com shortly.

Posted by: Hendo | June 24, 2007 7:44 PM

Colome injury: "right lower extremity soft-tissue infection."
Start the puns/jokes anytime now....

Posted by: NatsNut | June 24, 2007 7:44 PM

TO: SVRLUGA WAPO

URGENT STOPPRESS COLOME GUZ ON DL STOP NEED INSIGHT REASSURANCE CRYINGTOWEL SOONEST STOP THAT IS ALL STOP

Posted by: Hendo | June 24, 2007 7:50 PM

"Bang" for the exclamation is also used by team proofreaders (one reads the "dead" copy aloud while the other marks the "live" copy).

---

Well, yeah, when you're reading aloud, say, a few lines of code. Or helping a scorekeeping rowmate catch up after a temporary absence. "Six-bang, four-bang" reads a lot more snappily than "six-exclamation-point, four-exclamation-point."

Posted by: Hendo | June 24, 2007 07:28 PM

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 8:07 PM

Nothing beats the prose of Scribe Barry (the hardest working man in DC sports journalism), but kudos to the unknown AP writer who had a nice hook in today's gamer on roommates Simontacci and Flores. Sounds like the Nats have their own version of the Odd Couple.

Guzman on the DL? Didn't he just play a full 9 innings? When it comes to injuries, it's really one step forward, two steps back with this team.

With Guzzie out, who plays short? I say move Felipe to shortstop and let Ronnie play 2nd. I can't see Ronnie ranging to his right in the hole and throwing someone out from deep short. And I'm sure we'd all agree Tony Batista is not even a short-term fix at SS. I don't think he's played there since his Toronto and Arizona days.

Having Cristian on the DL may solve the Logan-Watson logjam for now...Unless we see D'Angelo or Manny Alexander get called up. Ugh.

Posted by: FS Nats Watcher | June 24, 2007 8:17 PM

Guzman injury: "left thumb ligament sprain."

Posted by: NatsNut | June 24, 2007 8:27 PM

Call me crazy...

2B - Lopez
3B - Belliard
SS - Zimmerman

Whuddya think?

Posted by: BrianH | June 24, 2007 8:30 PM

BrianH: You're crazy.

Like a fox, maybe. Funny, I was just listening to Stan answer a question yesterday about the possibility of vetting Zimm at SS. His response was basically: no way, we've got SS solved.

Except we don't now, at least for the next couple weeks.

The answer would hinge around how well Bells handles the hot corner. He really hasn't done much there except a few seasons ago for the Brewers.

Posted by: Hendo | June 24, 2007 8:40 PM

Zimmerman played some SS here in 2005, and his strong arm wasn't the problem like it is at 3b. He just didnt seem to be able to get to most balls at short, like he does at third. I remember he had a few errors there, too.

Posted by: Andrew Stebbins | June 24, 2007 8:41 PM

FS Nats Watcher, I'd love to see this but couldn't turn it up. Could you point me in the right direction, perhaps? Thanks.

---

Nothing beats the prose of Scribe Barry (the hardest working man in DC sports journalism), but kudos to the unknown AP writer who had a nice hook in today's gamer on roommates Simontacci and Flores. Sounds like the Nats have their own version of the Odd Couple.

Posted by: FS Nats Watcher | June 24, 2007 08:17 PM

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 8:58 PM

A tough decision for the infield.

If we move Zimmerman around, Batista is the choice at 3B for leather. Not as good as Zimm, but better than the alternatives. His hitting I don't want to talk about.

On the stick side, Zimmerman-Lopez-Belliard is the choice on the numbers.

Either way, if you want to try Zimm at shortstop, there would probably be no better time than now.


Posted by: Hendo | June 24, 2007 9:13 PM

Hendo - Manny Acta said Belliard plays an excellent 3rd base. Bells played the hot corner for the Dominican Republic in the World Baseball Classic.

Andrew - Thanks for the insight. I forgot about 2005.

Two things tempt me about Zimm playing SS.

1 - He looked good turning the double play when he played "SS" on the exaggerated shift for left-handed pull hitters. Gave this lunkhead flashbacks of Cal Ripken.

2 - FLop is awful.

Posted by: BrianH | June 24, 2007 9:13 PM

Colome's buttocks has flared up again.

Dang it!

Posted by: BrianH | June 24, 2007 9:17 PM

Umm, I'm not going to touch that one with a ten-foot pole.

---

Colome's buttocks has flared up again.

Dang it!

Posted by: BrianH | June 24, 2007 09:17 PM

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 9:21 PM

I am tempted, though.

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 9:22 PM

Natsfan1a, yer naughty. Let's hope Natsfan1b doesn't see this.

Looking back at baseball-reference.com, we note that Zimm only played one game at SS in '05, committing two errors. Hardly a judgable sample size. The jury is still out.

Posted by: Hendo | June 24, 2007 9:28 PM

Actually, natsfan1c is my better half (he's not nearly as fanatical about baseball as my sister-friend natsfan1b and I are).

Didn't mean the Colome comment to come out the way it sounded, though. I was thinking more along the lines of bad puns. Oops!

---

Natsfan1a, yer naughty. Let's hope Natsfan1b doesn't see this.

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 9:35 PM

TO: SVRLUGA WAPO

DISPATCH RECEIVED STOP NAILED AS USUAL STOP YOU ROCK THAT IS ALL

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/24/AR2007062401405.html

Posted by: Hendo | June 24, 2007 9:41 PM

Never mind, I just found it via the WTOP site.

---

I'd posted:

FS Nats Watcher, I'd love to see this but couldn't turn it up. Could you point me in the right direction, perhaps? Thanks.

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 9:54 PM

Hey, I was just perusing the standings and I think it may be time for our resident GB/A specialist to plug the latest numbers into Excel and run a new spreadsheet (6 with worse records and one tied as I type this).

Now off to bed with visions of Simontacchi pitches dancing in my head. Good game plan execution by S-Tach and his roomie Flores!

Posted by: natsfan1a | June 24, 2007 10:15 PM

I'm all over it natsfan1a! Expect the GB/A sometime mid-morning tomorrow.

Posted by: Section 506 (After moving) | June 24, 2007 11:09 PM

With all the hand-wringing about Guzie, I completely ignored the other development.

Manny won't be able to ignore the situation come the sixth inning or thereabouts tonight. Specialists like Ray King excluded, we've been lucky to get about one inning of relief out of each pitcher in the pen.

But tonight we won't get one from Colome, so I guess we will have to get one from Column B.

Posted by: Hendo | June 25, 2007 6:45 AM

Hey! SECTION 419 -- Are you insane?? How dare you talk about Boz like that. First off, the guys is one of the best columnists of any sport in the country and probably THE best baseball columnist. Two, the guy grew up here as a Senators fan and only adopted the Orioles because of a love for baseball, proximity and then Cal Ripken. So you shut your mouth because you do not know of what it is that you speak.

Now, regarding Logan. My comment to my wife when he got tossed out at third base to end the game was simply this, "That is the last time Nook sees the field in a Nats uni". Do you know when the last time I said that about a player was? How about when the Dallas Cowboys' tight end Jason Witten beat Adam Archuleta on a deep seam route to tie the game with a TD on the same day the WashPost published a 30 page article on why the Skins secondary was getting crushed weekly (Hint: deep seam routes). So, maybe Nook pinch runs here and there, but it is quite simple, Bowden has preached about giving all these guys a shot and that by now it is time to start producing or you will be gone. Is Logan's speed enticing? Of course. But it is time for him to go and let us move on. Heck, I named my fantasy league "I Heart Nook Logan", so I was all for him making it here, but he just hasn't done it.

Have a good day. Go Nats!

Posted by: Ryan | June 25, 2007 7:46 AM

Ryan rants (sad to say, in a manner not atypical of too many Redskins fans): "Hey! SECTION 419 -- Are you insane?? . . . So you shut your mouth because you do not know of what it is that you speak."

Umm, Ryan, 419's got a right to make a point. Lord Peter has kicked sand in our face for too many years and a lot of us would really just like to vote him off the island, like right now.

Meanwhile, lemme wipe the foam off the corner of your mouth... there, that's better. (Got my shots last month.)

Posted by: Hendo | June 25, 2007 8:03 AM

natsfan1a:

... no idea what a GB/A is, and my Excel doesn't.

... but my look at the standings this a.m. says the Nats are tied with Houston and only half game behind the Giants in the Wild Card race. Any chance the game tix will go on sale soon?

Posted by: natscan reduxit | June 25, 2007 8:52 AM

Thanks, Sect. 506!

---

I'm all over it natsfan1a! Expect the GB/A sometime mid-morning tomorrow.

Posted by: Section 506 (After moving) | June 24, 2007 11:09 PM

Posted by: natsfan1a | June 25, 2007 9:41 AM

Hee hee -- I think of the same thing every time they say his name on the radio broadcasts!

---

But tonight we won't get one from Colome, so I guess we will have to get one from Column B.

Posted by: Hendo | June 25, 2007 06:45 AM

Posted by: natsfan1a | June 25, 2007 9:43 AM

natscan puzzled: ... no idea what a GB/A is, and my Excel doesn't.

I reply: As Manny says, ask and you shall receive. Sect. 506, our resident GB/A expert, will display it in all its glory.

Posted by: natsfan1a | June 25, 2007 9:46 AM

But to answer your question, natscan, GB/A is "Games Back/Ahead" of the Nationals, for all MLB. A bit of understandable, if maybe not all that classy, gloating that we do not, in fact, follow an historically awful team, merely an almost mediocre one. ("But they're a scrappy bunch...")

Posted by: CEvansJr | June 25, 2007 2:26 PM

Speaking of which, Sect. 506 has posted the latest GB/A findings in the most recent thread.

Posted by: natsfan1a | June 25, 2007 2:57 PM

The comments to this entry are closed.

 
 

© 2007 The Washington Post Company